11.05.2018 - Парасат майданы - Латын. Арман Байқадам, Жәнібек Үсенбек

Рет қаралды 2,582

Qazaqstan TV / Қазақстан Ұлттық Арнасы

Күн бұрын

11.05.2018 - Парасат майданы - Латын. Арман Байқадам, Жәнібек Үсенбек
Арман Байқадам - филолог, Жәнібек Үсенбек -филолог.
Қазақстан - kaztrk.kz
Facebook - / kaztrkkz
VK - kaztrk
Twitter - / kaztrk_kz
Instagram - / kaztrk_kz
Qazaqstan TV мобильді қосымшаны жүктеп алыңыз:
AppStore - itunes.apple.c...
Google Play - play.google.co...
(c) 2009-2018, Қазақстан Ұлттық арнасы www.kaztrk.kz

Пікірлер: 15

@nurlybekzinabdin 6 жыл бұрын

Жəнібек мықты екен. Ойы ұнады.

@Gorbachew 4 жыл бұрын

Арман мықты маман екен!

@zemir6608 2 жыл бұрын

Дархан жарайсың айналайын 🇰🇿👍

@tursunkuldzhapparova3460 3 жыл бұрын

Терминдерді, кірме сөздерді аудармаған дұрыс. Яғни, түпнұсқасында қолдану керек. Мысалы: балконды қылтима деп аударғандары күлкілі.

@didarturalbay 2 жыл бұрын

балкон қылтима емес қилтима мазақ қылып шығарған , енді балкон САМАЛДЫҚ деп аталады

@dias7412 Жыл бұрын

@@didarturalbayқазақ тілін үйренуден үміт үзбектік деп аудару керек. Оның негізгі аудармасы сол. Қазақ тілін үйренуден үміт үзген елді одан әрі қарай қорқытып тілді қимындату үшін істеген нәрсе деп ойлаймын

@didarturalbay 2 жыл бұрын

15жыл тым ұзақ

@МұратШериев 7 жыл бұрын

👍👍👍👍👍👍👍👍👍

@DoniK667 7 жыл бұрын

сОНДА ЕШБІРЕУІН АУДАРМАСАҚ ҚАЗАҚ ТІЛІ ӨЛДІ ДЕГЕН СӨЗ

@qwertyuasdfgh7729 Жыл бұрын

Осы хабар шыққалы бес жыл өтті. Анаған айтарым: мына түріңмен атаңның басы шығасың, технология IT неше жерден дамыса да. Оған дәлел, міне бес жыл өтіп кетті.

@qwertyuasdfgh7729 Жыл бұрын

Екі жылда енгізуге болады дейді. Ал халық ше? Неше рет қазақ тілі мәселесі көтерілді, ал нәтижесі не болды? Кеше ғана депутаттарға (үйренуге) бөлінген ақша қайда, ақшасынан бұрын кім үйренді? Ұмытылды. Ал қазір латын алфавиті де солай болады. Оны ең алғаш мәселе көтерілгенде "басы істейтін", түсінетін адамдар айтып, дәлелдеді, содан кейінге қалдырылды. Алфавит жөнінде "қырық пышақ" болып, бір шешімге келе алмады. Ана жігіт дұрыс айтады, 15 жылда мүмкін жақсы жаққа қарай өзгерерміз. Ал бөлінген ақшаның қайда кететіндігін айтпай-ақ қояйын.

@Құқа 7 жыл бұрын

дархан мырзаның бағдарламасын үзбей көруші едім . дәл осы санда айтқандары көңілімнен шықпады. құлдық сананың сары табы тазарылмаған екен ау. 1-біреудің жасаған затын біз сол елдің атымен атауымыз керек деген сандырақ. Оған мысал көрші қытайды алайық Қаз қытайшасы（тіке мағынасы） Пойыз 火车 ( от арба) Тік ұшақ 直升机 (тік ұшақ) Компютер 1-计算机 (есептеу машинасы) ; 2- 电脑（тоқ ми ） 2- әйгілі марка атауларын аударып керек емес шығар , бірақ басқалай терминдерге қазақ тілінде балама табу керек . Халықты шатастырмай терминдерді бір ізге келтіру керек. Information - ақбар, ,хабар, дерек,құлақтандыру 消息;信息，通知; 知识 Data - мәлімет 数据 Date - ай күн 日期 3-Тіл комитеті бекіткен жаңа атау терминерді ”хронология“ ға сақтап қоймай халыққа қол жетімді “www.sozdik.kz “ секілді сайтқа жүктеп , қорды жаңалап отыруы керек. 4-Құлдық санасын арылмаған зиалысымақтар тіл мәселесінде кегежектеп артқа тартқанды қойу керек . “күй сандық” емес “пианино”; ” мұрағат” емес “архив “ ：“сазгер” емес “композитор” болсын деп өзеурегнді қойыңыздаршы өтініш.

@Gorbachew 4 жыл бұрын

Бүкіл әлемде пианино, информация, архив дейді. Олар орыс сөздері емес, латын сөздері. Орыстар соны пайдаланып жатыр, одан ешқандай проблема көріп жатқан жоқ, бізге келгенде, сіздер сияқтылар-ақ 'құлдық сана-құлдық сана' деп зарлап, ілгері итермелеудің орнына артқа тартасыздар. Ал сіздің ұсынған 'күй сандығыңызда' сандық сөзі арабтыкі, ақпарат, мұрағат бәрі араб тілінен кезінде келген.